Press Releases
State Department Urges Investigation Into Abductions of Journalists
Tom Casey, Deputy Spokesman
Washington DCSeptember 7, 2007
The recent abduction of independent Yemeni journalist Abdulkarim Al-Khaiwani points to a disturbing trend of intimidation and harassment of Yemen's journalist community. Freedom of the press and freedom of expression are cornerstones of democracy, and a plurality of voices strengthens democratic societies.
The United States urges the government of Yemen to take steps to protect all journalists from becoming victims of violence and intimidation. We further call on the government of Yemen to fully investigate this most recent abduction, as well as past abductions of journalists in Yemen, and to bring the perpetrators of these crimes to justice.
وزارة الخارجية تحث على التحقيق حول اختطاف الصحفيين
نائب الناطق الرسمي باسم وزارة الخارجية الأميركية "توم كيسي"
واشنطن دي. سي
7 سبتمبر، 2007
إن الإختطاف الأخير للصحفي اليمني المستقل عبد الكريم الخيواني يشير إلى اتجّاه مقلق من تهديد ومضايقة مجتمع الصحفيين اليمنين. إن حرية الصحافة وحرية التعبير هما حجري الزاوية للديمقراطية، كما أن تعددية الآراء تقوي المجتمعات الديمقراطية.
إن الولايات المتحدة تحثّ حكومة اليمن على اتخاذ خطوات لحماية كافة الصحفيين قبل أن يصبحوا ضحايا للعنف والتهديد ... كما ندعو الحكومة اليمنية إلى التحقيق وبشكل كلي في حادثة الاختطاف هذه والاختطافات السابقة للصحفيين في اليمن وتقديم مرتكبي هذه الجرائم إلى العدالة.