Press Releases
U.S. provides $2.5 million in food aid for displaced people in Sa’ada
August 30, 2009
In response to the urgent humanitarian needs of the civilian population in Sa’ada governorate as a result of the resumption of military conflict, the United States of America, through USAID and its Food for Peace program, is pleased to announce a contribution of over $2.5 million to the World Food Program.
This contribution includes 3,440 metric tons of wheat and 460 metric tons of beans – enough to feed 100,000 people for two and one-half months. The first shipment of wheat is expected to arrive in the near future.
While the United States recognizes the responsibility of the Government of Yemen to defend its national territory against armed rebellion, this responsibility must be exercised in a manner that minimizes risk to the non-combatant civilian population.
The United States calls on both parties to the conflict to ensure the security of international relief workers in the region, and the safe passage of emergency relief supplies to camps housing internally displaced persons.
الولايات المتحدة تقدم مساعدات غذائية بقيمة 2.5 مليون للنازحين في صعدة
يسر حكومة الولايات المتحدة الأمريكية ومن خلال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية وبرنامج الغذاء من أجل السلام التابع للوكالة الأمريكية أن تعلن عن تقديمها مساعدات غذائية تقدر بأكثر من 2.5$ (مليونين ونصف المليون دولار)، وذلك إستجابةً للإحتياجات الإنسانية الملحة للمدنيين في محافظة صعدة جراء تجدد الصراع العسكري هناك. وسيقوم برنامج الغذاء العالمي بتوزيع هذه المساعدات.
وتشمل هذه المساعدات 3,440 طن متري من القمح و460 طن متري من الفاصوليا والتي تكفي لإطعام 100,000 نازح لمدة شهرين ونصف ويتوقع وصول أول شحنة من القمح إلى اليمن في المستقبل القريب
وفي الوقت الذي تقر فيه الولايات المتحدة بمسؤولية الحكومة اليمنية في الدفاع عن أراضيها ضد التمرد المسلح، فإنها تحث الحكومة اليمنية على القيام بهذه المسؤولية بطريقةٍ من شأنها تقليل المخاطر على المدنين غير المقاتلين.
كما تجدد الولايات المتحدة دعوتها لطرفي النزاع ضمان أمن عمال الإغاثة المحليين والدوليين في المنطقة، وكذا تأمين العبور الآمن لإمدادات الإغاثة الطارئة إلى المخيمات التي تأوي النازحين.