Press Releases
U.S. provides additional assistance to displaced in northern Yemen
September 17, 2009
The United States, through the U.S. Agency for International Development (USAID), is providing much needed assistance to those displaced by the ongoing conflict in northern Yemen. In addition to a previous donation of $2.5 million to the World Food Program, the U.S. is also providing $250,000 to UNICEF through the U.N. Flash Appeal for Yemen.
This additional assistance will help meet the emergency water, sanitation, and hygiene needs for 60,000 displaced persons and 25,000 vulnerable host families in Sa'ada, Hajjah, and Amran governorates.
In total, the U.S. has provided over $2.75 million in emergency assistance to those displaced by the conflict in northern Yemen. The U.S. calls on both parties to the conflict to ensure the security of civilians and humanitarian aid workers in the region and the safe passage of emergency relief supplies to those in need.
الولايات المتحدة تقدم مساعدات إضافية للنازحين في شمال اليمن
تقوم الولايات المتحدة الأمريكية، ومن خلال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، بتقديم، المساعدات للنازحين جراء الصراع الدائر في شمال اليمن.
فبالإضافة إلى المساعدات السابقة المقدمة للنازحين عبر برنامج الغذاء العالمي والتي تقدر بمليونين ونصف المليون دولار، قدمت الولايات المتحدة، عبر "النداء العاجل" الذي أطلقته الأمم المتحدة من أجل اليمن، مبلغ 250.000 لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف). ستعمل هذه المساعدات الإضافية على تلبية إحتياجات المياه والصرف الصحي لستين ألف مُشرد وكذا خمسة وعشرين ألف أسرة مُظيفة في محافظات صعدة وحجة وعمران.
وعليه تصل قيمة المساعدات العاجلة التي قدمتها الولايات المتحدة لأولئك الذين شردهم الصراع في شمال اليمن مايزيد على 2.75$ (مليونين وخمسة وسبعين ألف دولار). وتدعو الولايات المتحدة طرفي النزاع إلى ضمان أمن المدنيين والعاملين في المساعدات الإنسانية في المنطقة، وكذا ضمان الوصول الآمن لإمدادات الإغاثة العاجلة لأولئك المحتاجين.