Skip Navigation
Skip Left Section Navigation

Press Releases

Yemen Completes Phase II of the Al-Sa'ilah Canal Project with $8,900,000 in US Government Assistance

December 04, 2007


The Government of Yemen inaugurated the second phase of the ongoing Al-Sa'ilah project on Monday, which was funded by the U.S. Department of Agriculture. The $8.9 million project extended the canal and additional two kilometers, up to 60 Meter Road, and included the construction of walkways, bridges and the reinstallation of the affected utilities in the area. This phase of the Al-Sa'ilah project provides a road for traffic during the dry season, a channel for water run-off during the rainy season, and a settling pond to replenish the water table. U.S. Embassy Deputy Chief of Mission Angie Bryan represented the Embassy at the dedication ceremony.

The USDA commodities monetization Food Aid Programs, PL480 and 416(b), are the USG’s largest aid programs in Yemen. Commodities are donated to the ROYG who then sells them at tender and uses the proceeds to fund rural development projects. These programs have provided more than $190 million to Yemen since 1999, funding more than 500 development projects with the most famous project being the Al-Sa'ilah. There are currently more than 250 active projects. Projects areas include water, health, and education projects in the 5 poorest governorates in Yemen.


اليمن تكمل المرحلة الثانية من مشروع السائلة بمساعدة أمريكية تبلغ 8,900,000 دولار


دشنت الحكومة اليمنية يوم أمس المرحلة الثانية من مشروع السائلة والممول من قبل وزارة الزراعة الأمريكية. مول مشروع المرحلة الثانية والذي بلغت تكلفته ثمانية مليون وتسعمائه ألف دولارتمديد السائلة بطول إضافي قدره إثنين كيلومتر بإتجاه شارع الستين وكذا بناء الأرصفة والجسوروإعادة تركيب المرافق العامة المتضرره في المنطقة. وتقوم المرحلة الثانية من مشروع السائلة بتوفير طريق للعبور خلال مواسم الجفاف وقناة لجريان المياه خلال مواسم الأمطار. مثل سفارة الولايات المتحدة خلال حفل التدشين سعادة نائب السفير آنجي براين.

تعد برامج المساعدات الغذائية التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية والتي يتم عن طريقها بيع السلع الغذائية والحصول على موارد مادية أكبر برامج المساعدات من قبل حكومة الولايات المتحدة في اليمن. يتم التبرع بالسلع الغذائية للحكومة اليمنية والتي بدورها تبيع هذه السلع عن طريق المناقصات ومن ثم تستخدم العائدات لتمويل مشاريع التنمية الريفية. وفرت هذه البرامج أكثر من 190 مليون دولار لليمن منذ عام 1999 كما مولت أكثر من 500 من مشاريع التنمية أشهرها مشروع السائلة. و يوجد حالياً أكثر من 250 مشروع فاعل منها مشاريع في مجالات المياه والصحة والتعليم في أفقر خمس محافظات فى اليمن