Press Releases
U.S. Embassy Statement on Political Violence in Yemen
May 03, 2009
The United States Embassy in Sana’a views with concern reports of increasing incidences of political violence in southern regions of Yemen. The United States supports a stable, unified, and democratic Yemen. The United States was one of the first countries to recognize the newly unified Yemen in 1990.
During the 1994 Civil War, the United States was a strong supporter of Yemen’s unity and called for a cease-fire and negotiations between the opposing sides.
The United States believes that Yemen’s unity depends on its ability to guarantee every citizen equal treatment under the law, and the opportunity to participate fully in the political and economic life of the nation.
We call on the Yemeni Government, the political parties, civil society organizations and all concerned citizens of Yemen to engage in dialogue to identify and address legitimate grievances. Violence will not/not resolve these issues, and only serves the interests of those who wish to deepen divisions and destabilize Yemen.
تراقب سفارة الولايات المتحدة باهتمام أحداث العنف السياسي المتزايدة في المناطق الجنوبية من اليمن. إن الولايات المتحدة تدعم يمناً مستقراً موحداً وديمقراطياً. لقد كانت الولايات المتحدة من أوائل الدول التي رحبت بالوحدة اليمنية عام 1990. واثناء الحرب الأهلية عام 1994 , كانت الولايات المتحدة داعماً قوياً للوحدة اليمنية ودعت إلى وقف إطلاق النار والمفاوضات بين الأطراف المتحاربة انذاك.
تؤمن الولايات المتحدة الأمريكية بأن الوحدة اليمنية تعتمد على قدرتها على ضمان المساواة بين جميع المواطنين وفقاً للقانون والحصول على فرص المشاركة المتساوية في الحياة السياسية والأقتصادية.
ومن هنا فإننا ندعو الحكومة اليمنية والأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني و المواطنين اليمنيين إلى المشاركة في حوار يحدد ويعالج الشكاوى الشرعية. لا يمكن أن تحل القضايا بالعنف مطلقاً , حيث أن العنف لا يخدم إلا مصالح أولئك الذين يسعون لتعميق الإنقاسامات والإضرار بإستقرار اليمن.