Press Releases
Press Statement - Attack on U.S. Embassy, Sana’a
September 17, 2008
This morning, September 17, at approximately 9:15 local time, the U.S. Embassy in Sana’a Yemen was attacked by armed terrorists. A number of explosions occurred in the vicinity of the Embassy’s main gate and there were several secondary explosions. A number of Yemeni security personnel were killed and injured, as were several Yemeni citizens waiting to gain entry to the Embassy.
The U.S. Embassy condemns this attack in the strongest possible terms. Today’s events demonstrate that terrorist criminals will not hesitate to kill innocent citizens and those charged with protecting them in pursuit of their agenda of terror.
The Embassy is working closely with senior Yemeni government officials to investigate this incident. We will rely on continued close cooperation with Yemeni authorities to complete a thorough investigation and to bring the perpetrators of this heinous terrorist crime to justice.
السفارة الأميركية في اليمن تشجب الهجوم الإرهابي الذي استهدفها اليوم
(جميع الضحايا من المدنيين أو قوات الشرطة اليمنية)
صنعاء، 17 أيلول/سبتمبر، 2008 – شجبت السفارة الأميركية في صنعاء الهجوم الإرهابي الذي استهدفها صبيحة هذا اليوم، وأوقع العديد من القتلى والجرحى، وجميعهم إما من المدنيين أو أفراد قوات الشرطة اليمنية، حسب بيان السفارة.
وقال البيان: "إن هذا العمل الإرهابي البشع يدل على أن المجرمين الإرهابيين لن يتوانوا عن أو يترددوا في قتل المواطنين الأبرياء وأولئك الأشخاص الذين يتولون حمايتهم والسهر عليهم، وذلك في مسعى منهم لتحقيق أهدافهم ومآربهم الإرهابية الشريرة."
في ما يلي نص البيان:
بيان صحفي
شن إرهابيون مسلحون صباح اليوم، السابع عشر من أيلول/ سبتمبر الجاري، عند حوالي الساعة التاسعة وخمس عشرة دقيقة بتوقيت صنعاء المحلي هجوما على السفارة الأميركية بالعاصمة اليمنية صنعاء. وقد وقع عدد من التفجيرات بالقرب من البوابة الرئيسية للسفارة كما حدثت تفجيرات عدة ثانوية. وقد أسفرت التفجيرات عن مقتل وجرح عدد من أفراد الشرطة اليمنية، إضافة إلى عدد من المواطنين اليمنيين المدنيين الذين كانوا ينتظرون السماح لهم بالدخول إلى السفارة.
إن السفارة الأميركية تدين هذا الهجوم الإرهابي بأشد العبارات الممكنة. وإن هذا العمل الإرهابي البشع يدل على أن المجرمين الإرهابيين لن يتوانوا عن أو يترددوا في قتل المواطنين الأبرياء وأولئك الأشخاص الذين يتولون حمايتهم والسهر عليهم، وذلك في مسعى منهم لتحقيق أهدافهم ومآربهم الإرهابية الشريرة.
وتعمل السفارة الأميركية لدى اليمن بشكل وثيق مع كبار المسؤولين في الحكومة اليمنية للتحقيق في هذا الحادث. وسوف نعتمد على التعاون الوثيق المستمر مع السلطات اليمنية لإجراء تحقيق شامل في هذا الحادث وتقديم مرتكبي هذه الجريمة الإرهابية البشعة إلى العدالة.