I send holiday greetings to all Muslims celebrating Eid al-Adha.
During Eid al-Adha, Muslims around the world reflect on Abraham's unwavering faith and his trust in God when asked to sacrifice his son. These four days are a time for Muslims to honor Abraham's obedience by celebrating with family and friends and showing gratitude for the many blessings bestowed by God. This holiday also helps ensure the important values of compassion and devotion are passed on to future generations.
America is a land of many beliefs, and our society is enriched by our Muslim citizens. The kindness, generosity, and goodwill displayed by American Muslims during this special occasion and throughout the year have contributed to the strength and vitality of our Nation. May all those observing Eid al-Adha find love and warmth during this joyous holiday.
Laura and I send our best wishes for a memorable celebration.
GEORGE W. BUSH
الرئيس بوش يهنىء المسلمين بعيد الأضحى المبارك
نص الرسالة الصادرة عن البيت الأبيض، 18 كانون الأول/ديسمبر 2007
واشنطن، 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 – وجه الرئيس بوش اليوم رسالة تهنئة إلى المسلمين الأميركيين والمسلمين حول العالم لمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك الأربعاء. وقال الرئيس في رسالته التي صدرت عن البيت الأبيض عشية العيد إن أميركا "أمة ذات أديان وعقائد متعددة، ووجود المواطنين المسلمين بين ظهرانينا إثراء لمجتمعنا. فمشاعر الرأفة والكرم والمودة التي يظهرها المسلمون الأميركيون خلال هذا العيد وعلى مدار السنة تسهم في قوة أمتنا وحيويتها."
وفي ما يلي نص الرسالة:
بداية النص
رسالة الرئيس بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك
إنني أتوجه بأطيب التمنيات لجميع المسلمين الذين يحتفلون بعيد الأضحى المبارك.
خلال هذا العيد، يتفكر المسلمون في الرسالة العظيمة التي انطوت عليها طاعة إبراهيم عليه السلام وإيمانه الراسخ وثقته بالله عز وجل حينما طُلب منه أن يضحي بابنه امتحانا لطاعته. إن أيام عيد الأضحى الأربعة هي مناسبة للمسلمين ليمجدوا طاعة إبراهيم عليه السلام بالاحتفال مع عائلاتهم وأصدقائهم والتعبير عن امتنانهم لما أغدقه الله عليهم من نعم. كما أن هذا العيد ضمان بأن قيم الرأفة والمحبة ستنتقل للأجيال القادمة.
إن أميركا أمة ذات أديان وعقائد متعددة، ووجود المواطنين المسلمين بين ظهرانينا إثراء لمجتمعنا. فمشاعر الرأفة والكرم والمودة التي يظهرها المسلمون الأميركيون خلال هذا العيد وعلى مدار السنة تسهم في قوة أمتنا وحيويتها. وإنني أضرع إلى العلي القدير أن يكلأ المؤمنين في هذه المناسبة السعيدة بعين رعايته ومحبته.
قرينتي لورا تشاطرني تزجية أطيب الأماني، وكل عام وأنتم بخير.
جورج دبليو بوش
| 
