Prairie Chapel Ranch
Crawford, Texas
THE PRESIDENT: Laura and I extend our deepest condolences to the family of Benazir Bhutto, to her friends, to her supporters. We send our condolences to the families of the others who were killed in today's violence. And we send our condolences to all the people of Pakistan on this tragic occasion.
The United States strongly condemns this cowardly act by murderous extremists who are trying to undermine Pakistan's democracy. Those who committed this crime must be brought to justice. Mrs. Bhutto served her nation twice as Prime Minister and she knew that her return to Pakistan earlier this year put her life at risk. Yet she refused to allow assassins to dictate the course of her country.
We stand with the people of Pakistan in their struggle against the forces of terror and extremism. We urge them to honor Benazir Bhutto's memory by continuing with the democratic process for which she so bravely gave her life.
بوش: "نقف صفا واحدا مع شعب باكستان في كفاحه ضد قوى الإرهاب والتطرّف"
الرئيس يعزي باكستان حكومة وشعبا باغتيال بنازير بوتو
كروفورد، تكساس،27 كانون الأول/ديسمبر، 2007---تلقى الرئيس بوش بحزن بالغ أثناء وجوده في مزرعته فرب بلدة كروفورد بولاية تكساس نبأ اغتيال الزعيمة الباكستانية بنازير بوتو، وأصدر بهذه المناسبة بيانا جاء فيه: "نحن نقف صفا واحدا مع شعب باكستان في كفاحه ضد قوى الإرهاب والتطرّف، ونحثه على تبجيل ذكرى بنازير بوتو بمواصلته للعملية الديمقراطية التي قدمت الفقيدة حياتها لها بشجاعة بالغة".
في ما يلي نص البيان:
مزرعة بريري تشابل، كروفورد، تكساس
27 كانون الأول/ديسمبر، 2007
أتقدّم أنا ولورا بأحرّ التعازي الى عائلة بنازير بوتو والى أصدقائها والى مؤيديها. إننا نتقدم بتعازينا الى عائلات الآخرين ممّن قضوا في أعمال العنف هذا اليوم. كما نبعث بتعازينا الى شعب باكستان قاطبة في هذا الحدث المأساوي الجلل.
ان الولايات المتحدة تشجب بشدّة هذا العمل الخسيس من قبل قتلة متطرفين يسعون لتقويض ديمقراطية باكستان. وأولئك الذين اقترفوا هذه الجريمة يجب أن يقدموا للعدالة. لقد خدمت الفقيدة أمتها مرتين بصفتها رئيسة وزراء وكانت تعلم بأن عودتها الى باكستان في وقت سابق من هذا العام يعرّض حياتها للخطر. لكنها أبت ان تسمح للقتلة ان يملوا مسار بلادها.
ونحن نقف صفا واحدا مع شعب باكستان في كفاحه ضد قوى الإرهاب والتطرّف، ونحثه على تبجيل ذكرى بنازير بوتو بمواصلته للعملية الديمقراطية التي قدمت الفقيدة حياتها لها بشجاعة بالغة
| 
